Articles by Alex (E)

animate

curve02

アレックス・カーによる記事精選(英語)

"Machiya Town Houses:  Life in the Old City", Lonely Planet's Kyoto City Guide, 4th edition, 2008 September
Article about the machiya (old town houses) in Kyoto contributed to Lonely Planet's Kyoto City Guide.

ジョン・トーラーの追悼記事、ジャパン・タイムス、2006年11月28日
東西の架け橋となった禅僧、ジョン・トーラー(75)寺で死去
2006年11月14日に亡くなった古い友人、奈良県大宇陀町の清泉庵住職ジョン・トーラーの追悼記事。
数枚の写真とともに2001年3月、アエラ誌に掲載された記事も紹介。

ダメージ・コントロール、ニューズウイーク、2006年4月10日
「悪評高い観光客ではあるが、彼等は世界最強の環境保全勢力の一つになる可能性がある」
2006年4月に「危機にさらされた世界の7不思議」のタイトルのニューズウイークの旅行特集に掲載された
この記事は、観光事業の肯定的な効果を論じている。

「ベリー・タイ」への序文、2005年1月
フィリップ・コンーンウェル=スミス著「ベリー・タイ」の序文
フィリップ・コンーンウェル=スミスがタイの大衆文化に関して書いた著作「ベリー・タイ」のための序文。

過去への隠遁、タイム誌、2004年7月26日
祖谷の茅葺き家屋、チイオリ
2004年7月26日号のタイム誌に掲載されたこの記事は、四国祖谷の茅葺き家屋、チイオリの物語である。

神秘の仮面、家庭画報インターナショナル、2003年11月
橋岡一路作の能面
2003年11月号の家庭画報インターナショナルに掲載されたこの記事は、能面師橋岡一路の作品について 語っている。

民衆の力、タイム・アジア、2002年9月16日
「変わりもの」知事たち登場
2002年9月16日、タイム・アジアに掲載された記事で、 日本の改革派知事達を紹介。

フォービアン・ボウワーズの追悼記事、ジャパン・タイムズ、1999年12月18日
歌舞伎を救った外国人
1999年12月18日、ジャパン・タイムズに掲載されたフォービアン・ボウワーズの追悼記事は、第二次大戦 後「歌舞伎の救世主」と云われた彼の生涯を紹介。

チューアン・リークパイ首相—トラングの自宅へ、サワスディー、1999年4月 
信念の人、故郷へ帰る
1999年4月号のサワスディー誌に掲載されたこの記事は、タイ首相、チューアン・リークパイ氏が新年に氏の 故郷トラングへの帰郷の模様を紹介。

トラメル・クロー、「心のポートレート」、オリエンテーションズ誌 1999年2月
トラメル・アンド・マーガレット・クロー東洋美術館
1999年2月号のオリエンテーションズ誌に掲載されたこの記事は、現在テキサス州ダラスのトラメル・アンド・マ ーガレット・クロー東洋美術館に収蔵されているコレクションを、トラメル・クローがいかにして収集したかについて 説明したものである。

「夜鶴庭訓抄」(やかくていきんしょう)、翻訳、Monumenta Nipponica 誌、1994年秋
平安時代の世尊寺(せぞんじ)流書道の秘訣。翻訳:Alex Kerr and Gary deCoker
日本学研究専門誌 Monumenta Nipponica, Vol 49, No 3, 1994年秋に掲載されたこの翻訳はGary deCokerと一緒にしました。平安流儀書道「世尊寺」(せぞんじ)流の六代当主藤原伊行(これゆき)の著作 です。「夜鶴庭訓抄」(やかくていきんしょう)は短い文章ですけれども中世時代の書道について最も重要な 文献の一つです。

詩人、芸術愛好家、賢人、関西タイム・アウト、1992年2月
デイヴィッド・キッド、ウイリアム・ギルキー、ハロルド・スチュアート
1992年12月号の関西タイム・アウト誌に掲載されたこの記事は、京都に長く居住している興味深い外国 人3人に対する賛辞である。

NavUp02

 

Japa