コレクションのための書

これらの書は最近２年の間に書いた作品です。テーマとしては長年書き続けてきた風、龍などが気に入っていますが、 雷や恩、魔など友人の依頼で書いた新しいテーマもあります。

サイズと値段

通常、私は２種類のサイズを使い、一枚に一字を書きます。例外は、葉書に書くときと、６連の屏風（非常に大きい） に書くときです。標準サイズは以下の通りです。
 

96cm x 65cm $300
65cm x 48cm $200

個々の作品は、仕上げと表装の行程でカットされている場合もあるので、多少サイズが異なっています。

発送

送料は上記の値段に含まれていません。通常、作品は筒に入れてフェデックスで発送します。

カスタム・オーダー

ここに掲げられている作品のほかに、好みの字の意味、あるいは好みのサイズと色をカスタム・オーダーで注文することが できます。

ブロケード（錦織）の額装

ご要望により、ブロケード（錦織）の額装（表装の項を参照）を行います。ブロケードの色と額の幅はお選びいただけます 。書もしくは絵に額装を付けるときの価格は、額装のスタイルによりますが、５０ドルから８０ドルです。

詳細については下記あてご連絡ください。 origin@truemail.co.th

書のサンプル

色

龍

篪

馨

盡其心　立命也

恩

乾

寿

旅

雷

愛

魔

水

風

色

Color
色 Iro, Shiki (Japanese), Si (Chinese)

97cm x 65.2cm      $300

この字は字義通りには「色」を意味しますが、同時に「性」、「官能」、「物質世界」をも意味します。般若心経の中で は、究極の知恵を表現する有名な逆説的文言で「空」や「解脱」と対比して使われています。色即是空、空即是色 の文言で、「物質的世界は空であり、空は物質的世界と同じである」という意味です。他の解釈ではサンサーラ（流転 ）（悲しみの海）はニルバーナ（解脱）と同じであり、ニルバーナはサンサーラと同じである、ということになります。これらすべ ての意味が「色」には潜在しています。それを表現するために青紫のインクに金を使いました。字の左側に下に向かって 長く伸びる線が色という字の持つ快楽主義的なものを暗示しています。

龍

Dragon
龍 Ryu (Japanese), Long (Chinese)

65cm x 50cm      $200

私は辰年生まれです。それで龍の字は私の好きな字の一つで、子供のときから長い尾を持つこの複雑な字に魅了され てきました。龍は自然の力、特に山や雲、波、雨を象徴しています。

この字のために青のインクに金を使いました。左側は比較的抑制されていますが、右側は尾が伸び、龍の荒々しさを示 しています。

篪

Flute
篪 Chi (Japanese), Chi (Chinese)

96.5cm x 65.3cm      $300

「篪」は私のサイン用の字であり、かつ「号」です。私がフルートをふくことに由来した号であり、１９７３年に祖谷の古い 茅葺き屋根の農家を買ったときには、それを 篪庵（笛の小屋）と名付けました。それ以来、 篪庵、または篪を自分のサインとして、とくに最近は印鑑をめったに使わないので、この字をサインとして使っています。 

竹冠を頭に、下に虎の字を持つこの字の形が私は好きです。龍と同じく大きな尾を持ち、しかも龍の尾より波打ってい て力強く見えます。
これを書くときはいつも、立ち上る霧の上の遥かな丘に立つ、雨にぬれて苔むした茅葺き屋根の篪庵を思い起こします 。

馨

Fragrant
馨 Kaoru (Japanese)

97.2cm x 65.5cm        $300

この字は、上部に声、下部に香の字をもつ二つの部分からなっています。この字は「私たちに話しかける」香りの力と、 鐘の音の響きを暗示しています。

たまたまこの字を名前に持つ友人の頼みで書きました。黒のインクに金のアクセントをきかせ、シャープでとがった感じをだ し、通常の私のスタイルよりエキセントリックになっています。しかし、このような形でなければ、あまりに「きれい」になってし まいます。ギザギザした未完の感じが必要でした。

盡其心　立命也

Fulfill Your Heart
盡其心　立命也Sono kokoro wo tsukusu, Ritsumei nari (Japanese)
Jin qi xin, Li ming ye (Chinese)

65cm x 50cm        $200

この文の意味は「心を尽くす者は、天性を知る」というもので、紀元前４世紀の中国の賢人、孟子の書いた有名な文 章からの引用です。大学生のとき初めてこの文章を読んでから、私はいつもこの文章に心うたれています。以下はその 全文です。

尽其心者知其性也
He who fulfills his heart, knows his true nature.
知其性則知天矣
If he knows his true nature, then he will know Heaven.
存其心養其性所以事天也
To rely on one's true heart, and nurture one's nature, is the way to serve Heaven
妖寿不貳
If you die young or live to old age, it makes no difference
脩身以俟之所以立命也
Polish yourself and wait on things, and this is how to stand on your true Destiny

このような言葉には、人は本来善であり、生を送る奥義は心から塵を払い、自らの根源的な心の輝きをとりもどすことで あるという儒教の思想が含まれていています。同時に道教の考えもあります。つまり、人は運命に逆らってはならない。 自分に素直 になり、自然に得られる道を進めば、運命は自然に開けてくるというものです。

私は気落ちしたり心配事があるときはいつもこの文章を思い出します。そうすれば、安らぎと人生の指針が与えられます 。

ここでは、地味な青を使い、金や銀は入れませんでした。装飾は必要ないからです。

恩

Gratitude
恩 On (Japanese)  En (Chinese)

95.5cm x 65.3cm      $300

この字は、友人に頼まれて書きました。これは日本語でも中国語でも最も力強い字の一つです。感謝を意味するだけ でなく、人が一生感じ続ける義務の重さを暗示しているからです。正直に言って、それが「重く」感じられるので、私は友 人に頼まれるまでこの字を書きたいとは思いませんでした。しかし不思議なことには、はじめてこの字を書いてから、お気 に入りの一つになりました。よく考えてみるべきものがあります。

青で書きました。それに、金と銀の強いアクセントをつけ、この字の背後にある感じを出しました。

乾

The Creative
乾 Ken (Japanese) Qian (Chinese)

97.5cm x 65.8cm      $300

私は、易経の６４図を表す字を書くのが好きです。それぞれの字が宇宙を表す言葉を忍ばせています。また、私がかつ て易をして得た予言の言葉の束でもあります。 

この字は、易経の６線図、つまり陽（陰と対比）、天（地と対比）、始（終と対比）、創（受容と対比）、乾（湿と対比） などを表す６つの直線の最初の名前です。

易経は、「創造は卓越した成功を通して働き、忍耐を通して促進される。天の動きは力強い。かくして、優れた人は 自らを強め、不屈にする」と言います。これは、どのような時にも当てはまる良い字ですが、特に何か新しいことを始める ときに良い字です。希望にあふれています。

私はこの字を緑で書き、白と銀をのせました。緑は龍の緑です。６線図の６本の直線は、空かける６匹の龍を表してい るからです。

寿

Immortality
寿 Kotobuki (Japanese)  Shou (Chinese)

65cm x 48cm      $200

「寿」は、おそらく漢字の中で最も人気のある一字でしょう。絹地や紙に書かれ、また木、漆、鋼、金、銀、翡翠、陶磁 器、織物、青銅に刻印されてきました。これは道教の神秘主義者の目標でした。そして、変わりやすい無常な世界か ら超越した状態を暗示しています。

要約すれば、この字は「長寿」を意味し、究極の「めでたさ」を表しています。

この字には、道教の赤を使い、銀を加えました。

辿

Trek
辿 Tadoru (Japanese)

96cm x 64cm      $300

この字は漢字に原典のない珍しい字の一つです。日本人が作った字です。「旅」もしくは「辿る」という意味で、二つの 語幹から成っています。「山」が「進展」を意味する語幹で囲まれていて、山を旅する人を暗示しています。探すこと、 到着することを意味します。

旅には多くの困難がつきものです。それで、人が旅で出会う多くのことを表すために赤に黒と白を加えました。

雷

Lightning
雷 Kaminari (Japanese)  Lei (Chinese)

95.5cm x 65.3cm      $300

この字は友人の頼みで書きました。この字は稲光だけでなく雷鳴をも意味します。通常、私はこの字と関連する電とい う字を好んで書くのですが、しかし、下半部にエネルキーの固まりを表す語幹をもっているこの字が気に入っています。古 い中国や日本の絵画では、稲妻は、西洋で描かれたようにジグザグ様には描かれず、雲をとおして落ちる鍵型の連続 文様で表されてきました。言い換えれば、雷はただ地にまっすぐに落ちるのではなく、曲がりくねり、あちこちに行きながら 最後に地に達するのです。

雷はまさにエネルギーです。それを表すため、青に金と銀の飛沫を入れました。

愛

Love
愛 Ai (Japanese)  Ai (Chinese)

65cm x 50cm      $200

さて、この字に説明は不要でしょう。この字の特徴は、心という字が中に入っていることだと思います。

深紅に、金をいれて書きました。

魔

Magic
魔 Ma (Japanese)  Ma (Chinese)

97.5cm x 65cm    $250

私はこの字を、ワインとともに過ごした長い夜のはてに、タイのクメール国境地域から訪れた友人の霊感をもらって書きま した。タイ人は、クメール族は古代魔術を受けついていると信じていて、友人自身もなにか超自然的なものをもっていま す。この字は、麻という語幹が鬼の字の上に乗って出来ています。何か超自然的で油断ならない何かが進行中である ことを象徴しています。

魔は幻想であり、真の姿より美しく、魅惑的にするものです。青に金と銀を加え、渦巻き状を多用した筆の動きは、最 後の鬼の尾の部分で頂点に達します。

水

Water
水 Mizu (Japanese)  Shui (Chinese)

90cm x 60cm      $300

この字は簡単な字ですが、すべての字の要素に通じる一字です。私はこの字を書くのに飽きることがありません。わずか 数本の線のなかに多様性のすべてとダイナミックな線が含まれていて、漢字の魅力を十分に備えています。水はすべて の言語で、命、流れるような動き、そして流れを象徴しています。

この字は、古い日本の宮廷詩にみられるスタイルで書きました。これも最後の部分はうねりながら上昇する線で終わら せました。色は青を使い、金と銀の飛沫をたくさん飛ばしました。

風

Wind
風 Kaze (Japanese)  Feng (Chinese)

97cm x 65.5cm      $300

水と同様に風も漢字の重要な要素を持つ字で、好きなテーマです。筆は左に動き、つぎに右に流れ、そして中心に戻 ります。これはとてもエレガントで、まるで歌舞伎の女形の踊りのようです。

この字は、青に金を加え、日本の宮廷スタイルの細長い線で書きました。これは強風ではなく、穏やかな風を表してい ます。