概要
『美しき日本の残像』は『ロスト・ジャパン』の日本語オリジナル版である。 一連の自伝的エッセイであり、私が１９６４年に初来日して以来経験した こと、そしてそれ以来日本が如何に変わったかを描いている。

この日本語の本は、雑誌「新潮４５」に連載したものを後に一冊にまとめ
『美しき日本の残像』として出版された。そして１９９４年、外国人の著作 としては初めて新潮学芸賞を受賞した。後に私はボディー・フィッシュマンの 協力を得て英語に翻訳し、１９９６年にロンリー・プラネット社から『ロスト・ ジャパン』として出版された。

２０００年に新潮社が版権を朝日文庫に売却し、現在は朝日文庫から 文庫本として出版されている。

日本語版には英語版にはない２編のエッセイが含まれている。一編は歌 舞伎俳優の坂東玉三郎氏による序文であり、他の一編は新潮学芸賞 審査委員会の会長である高名な作家、司馬遼太郎氏による選評である 。